Boa tarde.
Obrigado por trazer esta situação à nossa atenção.
Este é de fato um erro visual: ao clicar numa Maravilha Antiga na cidade de outro jogador, não são exibidos os bônus da maravilha desse jogador, mas sim os seus.
O erro já foi reencaminhado à equipe de desenvolvimento.