O jogo possui isso desde o beta e não é um bug.
Se trata de um mecanismo onde a construção só será "finalizada" assim que o jogador fizer o próximo login na conta dele.
A mesma coisa serve para as residências, por exemplo, se você for ir dormir, e colocar pra evoluir sua residência que irá demorar 5 horas, ela ficará pronta em 5 horas, mas só produzirá a partir do momento que você fizer o login.
Portanto o jogo transmite para os vizinhos que a construção não tá pronta, até o jogador vir logar na conta.
A não ser que ele deixe o navegador aberto, com o jogo aberto enquanto estiver evoluindo.
Isso já foi amplamente discutido no fórum do beta.
Foi uma maneira que os desenvolvedores lá acharam para o jogador voltar e fazer logon na conta.
Acredito EU, que será corrigido assim que o jogo estiver mais evoluído e que o Beta já não faça mais tanta diferença.
