DeletedUser48
Guest
O Senhor Abóbora está a chegar!
Grito do Dia das Bruxas é 5x4
Abóboras Assustadoras é 4x3
Alguém sabe quais são as missões do Sr. Abóbora?
Não. Não foi isso. Foi o supervisor ou moderador do Brasil, leia ao final. Equipe Brasil. Tanto é que arrumaram no primeiro momento rsBoa tarde!
Eu não sei com certeza, mas creio que o jogo é traduzido com a ajuda de algum programa de tradução semelhante ao google tradutor, geralmente estes programas traduzem palavras e não buscam sentido ou concordância em uma frase, é certo que o texto deve ser revisado por alguém, porem, este alguém não precisa ter curso de português para escrever sempre corretamente, os erros as vezes passam despercebidos. Outro fato é que o tradutor pode ser Português e não BR, eu não sei falar ou escrever o português do PT mas sei que existem N diferenças entre as línguas. Em fim, eu creio que o que não possa haver é um erro no sentido da frese/texto que mude sua interpretação, o resto é aceitável sim, para mim.
Yasha.
Eu compreendo você. A Falta de QI as vezes nos impossibilita de olharmos como águias, e nos limitarmos a apenas o velho ditado indígena. Cuidado Galo. A águia voa. rs Boa noite para você que não tem esse problema , e que sabe ler inclusive com pontuação correta. Porque diferente de você não precisei de um ano jogando. Estou a 3 meses aqui e observei tudo a minha volta. Inclusive erros grotescos. Mas fazer o que?pode me chamar de chato, eu sou, mas como alguém consegue entrar num tópico, não ler o que foi escrito, perguntar o que ja esta respondido, e depois outro ainda responde sem ver ou sem dar credito a quem ja havia escrito??? e como é possível entender que com 500 diamantes se desbloqueia 33 expansões? total falta de conhecimento do jogo.
pode me chamar de chato, eu sou, mas como alguém consegue entrar num tópico, não ler o que foi escrito, perguntar o que ja esta respondido, e depois outro ainda responde sem ver ou sem dar credito a quem ja havia escrito??? e como é possível entender que com 500 diamantes se desbloqueia 33 expansões? total falta de conhecimento do jogo.
De que adianta textão, textinho ou apenas um texto. Se não sabes compreender? A parte dos 500 diamantes foi uma passagem do ocorrido. Quanto ao português, é uma norma da GRANDE exigência da equipe para ser um deles. Fato que corrigiram na mesma hora. Nisso tudo o que mais me espanta é perceber que ainda há quem venha aqui ficar de mimimi. Vem acrescentar ? Não. Então não propague. O mal entendido ou o mal feito acaba quando chega em alguém inteligente. Porque encerra ali. O que não foi seu caso rs@Finrod o old não estava falando disso, mas sim do fato de que este é um tópico para falar do evento e vem alguém fazer textão pra falar que não entendeu o "português do jogo" porque achou que ia comprar 33 expansões por 500 diamantes.
E na sequência veio alguém e perguntou quais eram as missões do Sr. Abobora sendo que a colega Yasha, fez exatamente isso na primeira resposta dela.
Seria tipo eu chegar aqui agora e perguntar "então, quais as missões, o que vou ganhar no evento do sr. abobora?" sendo que já tem todas as respostas ai.
E seDe que adianta textão, textinho ou apenas um texto. Se não sabes compreender? A parte dos 500 diamantes foi uma passagem do ocorrido. Quanto ao português, é uma norma da GRANDE exigência da equipe para ser um deles. Fato que corrigiram na mesma hora. Nisso tudo o que mais me espanta é perceber que ainda há quem venha aqui ficar de mimimi. Vem acrescentar ? Não. Então não propague. O mal entendido ou o mal feito acaba quando chega em alguém inteligente. Porque encerra ali. O que não foi seu caso rs
Outra coisa , a qual me esqueci. Quanto ao tópico para falar da missão ou qualquer coisa do gênero é esse, esperto. Pois ao clicar remete aqui. Beijos seu lindo e um lindo feriado para você.@Finrod o old não estava falando disso, mas sim do fato de que este é um tópico para falar do evento e vem alguém fazer textão pra falar que não entendeu o "português do jogo" porque achou que ia comprar 33 expansões por 500 diamantes.
E na sequência veio alguém e perguntou quais eram as missões do Sr. Abobora sendo que a colega Yasha, fez exatamente isso na primeira resposta dela.
Seria tipo eu chegar aqui agora e perguntar "então, quais as missões, o que vou ganhar no evento do sr. abobora?" sendo que já tem todas as respostas ai.